-
1 bulls-eye
bull's-eye: n
1) круглое (слуховое) окно ;
2) увеличительное стекло ;
3) фонарь с увеличительным стеклом ;
4) мор. иллюминатор ;
5) черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the ~ попадать в цель ;
6) старинные карманные часы,Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulls-eye
-
2 bulls eye
общ. = bull's eye -
3 bulls-eye
сущ.общ. = bull's eye -
4 bulls eye
Общая лексика: прямо в цель, прямое попадание -
5 bulls-eye
Общая лексика: яблочко (мишени), (перен.) прямо в точку, (перен.) меткое или точное высказывание (или определение) -
6 bulls-eye electrode
-
7 bulls-eye level
Картография: круглый уровень -
8 bulls-eye level
-
9 bull's eye
тж. bull's-eye, bullseye, bulls-eye, bulls eye1) общ. бычий глаз2) общ. линза (увеличительное стекло, дверной глазок, иллюминатор)3) общ. "яблочко" ( центр мишени)to hit [make, score\] the bull's eye — попасть в цель [в яблочко\]
4) рекл. мишень*, концентрические окружности (используется в т. ч. как вариант графического представления рекламы: несколько вложенных окружностей с идущими по ним надписями)See:wafer seal 2)5) потр., сленг драже ( твердая круглая конфета) -
10 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
См. также в других словарях:
Bulls-eye — Taxobox | name = Bulls eye image caption = Drawing by Dr Tony Ayling regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Epigonidae genus = Epigonus species = E. telescopus binomial = Epigonus telescopus… … Wikipedia
bulls|eye — bull s eye or bulls|eye «BULZ Y», noun. 1. the center of a target: »The bull s eye was marked with a large red circle. 2. a) a shot that hits it: »The archer s shot was a perfect bull s eye. b) any act or remark that successfully hits an actual… … Useful english dictionary
BULLS-EYE — … Useful english dictionary
Eye in the Sky — Студийный альбом The Alan Parsons Proj … Википедия
Eye in the Sky (album) — Eye in the Sky Studio album by The Alan Parsons Project Released June 1982 … Wikipedia
Eye in the Sky — Studioalbum von The Alan Parsons Project Veröffentlichung 1982 Label Arista Records Format … Deutsch Wikipedia
Eye in the Sky (song) — Infobox Single Name = Eye in the Sky Artist = The Alan Parsons Project from Album = Eye in the Sky B side = Gemini , Mammagamma (Germany) Released = 1982 Format = 7 Recorded = Genre = Progressive rock, Soft Rock Length = 4:36 Label = Arista… … Wikipedia
Bull's eye ball — is a game developed by Hasbro. Small metal balls must be bounced via a trampoline into a narrow inlet in order to win points. The entire device is approximately the size of a portable radio. It conisists of 3 different games, 30 second blitz, 25… … Wikipedia
hit the bull's-eye — If someone hits the bull s eye, they are exactly right about something or achieve the best result possible. Bulls eye and bullseye are alternative spellings … The small dictionary of idiomes
hit the bull's-eye — If someone hits the bull s eye, they are exactly right about something or achieve the best result possible. Bulls eye and bullseye are alternative spellings. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Story of the Eye — (French: Histoire de l oeil ) is a novella written by Georges Bataille and published in 1928 that details the increasingly bizarre sexual perversions of two teenage lovers. It is narrated by the young man looking back on his exploits.It takes its … Wikipedia
